Он двинулся к двери, остановился так резко, что она чуть не ткнулась ему в спину.

- Черт, едва не забыл. Уилли просил надеть вот это на тебя.

Он сунул руку в карман. Джейн остолбенела, увидев, что он достал.

- О нет. Я думаю...

- Надо, крошка. Это часть твоей работы.

И у нее на шее появился большой розовый бант. Она подняла руку, и ее желудок завязался в узел, когда пальцы коснулись шелковой ленты.

- Я бы без этого обошлась.

- Нельзя. - Он закрепил ленту. - Ты - подарок, Рози Бад. Подарок на день рождения.

***

Мелвин Томпсон, Уилли Джаррелл и Крис Пламмер, три нападающих "Чикаго старз", наблюдали, как Кэл готовится к последнему удару. Поле для гольфа они соорудили на ковре просторной, практически без мебели, гостиной Бомбера. Он и Уилли играли. Каждая пройденная лунка приносила победителю сотню баксов. Бомбер уже выиграл четыреста.

- Так кого бы ты предпочел отбабахать? - спросил Уилли Криса в тот момент, когда Кэл положил мяч в большую кружку, выполнявшую роль пятой лунки. - Миссис Брейди или миссис Патридж?

- Это просто, - без запинки ответил Крис. - Миссис Брейди.

- Да, я тоже. Парень, она горяча.

Кэл отошел в сторону, чтобы не мешать Уилли. У того мяч прошел правее.

- Черт. А что скажешь ты, Кэл? - спросил Уилли.

Кэл отпил виски, наблюдая, как Уилли промахнулся и второй раз.

- Я даже не знаю, о чем вы говорите.

- Миссис Брейди из "Семейки Брейди", - объяснил Мелвин. - Миссис Патридж из "Семьи Патридж" <Популярные телесериалы, по которым потом были отсняты фильмы.>. Если б тебе представился случай отъ... - он едва успел запнуться, - ..отбабахать одну из них, кого бы ты выбрал?

Нападающие поспорили, кто из них дольше всех не произнесет любимого ругательства. Кэл в их затее участия не принимал, заявив, что не поступится правом выражаться вслух. Остальных это вполне устроило, потому что победителем скорее всего вышел бы он. В игре Кэл не стеснялся крепких словечек, но, уходя с поля, терял к ним всякий интерес.