И тут Джоди увидела слезу, выскользнувшую из-под очков и покатившуюся по щеке.

Подарки действительно были жалкими, так что Джоди не могла не пожалеть мымру.

- Слушайте, может, они и ничего. По крайней мере не надо беспокоиться из-за того, что что-то не подойдет по размеру.

- Простите меня. Не следовало мне... - Доктор Джейн прикусила нижнюю губу, новая слеза выскользнула из-под очков.

- Все нормально. Присядьте, а я сварю нам кофе.

Она усадила доктора Джейн на стул, а сама понесла "тапперуэр" в угол, где стояла кофеварка. Хотела уже спросить у хозяйки, где лежат фильтры, но, увидев, что та, сгорбившись, погрузилась в глубокие раздумья, открыла пару полок, нашла фильтр, налила воды, включила кофеварку.

- Так сколько вам исполнилось?

- Тридцать четыре.

Джоди в который уж раз удивилась. Она бы не дала доктору Джейн больше двадцати семи.

- Потрясающе.

- Извините, что дала волю эмоциям.

- Джейн высморкалась в салфетку. - Обычно мне удается их сдерживать.

Для Джоди "дать волю эмоциям" означало несколько иное, чем пара скатившихся по щекам слезинок, но, подумала она, для такой, как доктор Джейн, это означало истерику.

- Я же сказала, ерунда. Есть у вас пончики или что-то еще?

- Полуфабрикаты оладий в морозильнике.

Джоди скорчила гримаску, вернулась к столу. Маленькому и круглому, со стеклянным верхом. Вместе с металлическими стульями он куда лучше смотрелся бы в саду. Она села напротив доктора Джейн.

- От кого подарки?

Доктор Джейн попыталась выдавить из себя улыбку:

- От моих коллег.

- То есть людей, с которыми вы работаете?

- Да. От моих ассистентов в Ньюберри, одного друга из "Приз лабораториз".

О "Приз лабораториз" Джоди не слышала, но Ньюберри входил в число лучших колледжей Соединенных Штатов, так что местные любили прихвастнуть тем, что он находится в округе Дюпейдж.