Мебель, расставленная на террасе, была эклектична по стилю, но тем не менее приятна для глаз. Все было декорировано громадными горшками с буйно цветущими растениями, которые источали божественный аромат. Ник представил, как приятно провести весенний вечер на такой изумительной террасе — если только не будет дождя. Но темные тучи, уже собиравшиеся на горизонте, вероятно, помешают намеченному Линдой обеду под открытым небом.

— Сюда, — указала Мэдж, толкая белую дверь, практически незаметную на фоне белой стены.

Спустившись на несколько ступенек, Ник оказался в гараже. Такого множества ящиков и картонных коробок он никогда не видел. Машины не было, но свободное место для одной машины оставалось. Либо Линда не имела машины, либо отправилась на ней на работу.

— Газонокосилка — вон там, в углу, — указала Мэдж. — Постарайтесь особенно не шуметь: я только что уложила малыша спать.

Ник удивленно переспросил:

— Малыша? Какого малыша?

— Малыша Линды, конечно. — Мэдж подозрительно нахмурилась, в то время, как Ник старался не показывать виду, что застигнут врасплох новостью о ребенке. — Я думала, что вы друг семьи.

— Не совсем так. Я друг Дейва. С Линдой никогда не виделся.

— А, Дейв. — Мэдж презрительно поджала губы. — Абсолютно бесполезный человек. Говорит, что дети вселяют в него панический ужас. По-моему, это только отговорки, чтоб не сидеть с Рори.

Значит, малыша зовут Рори.

— А где же отец ребенка? — спросил заинтригованный Ник. Теперь он понимал, почему Дейв выказывал столько беспокойства относительно своей сестры. Иметь ребенка и не иметь мужа — не редкость в наши дни, но от этого жизнь одинокой матери легче не становится.

— О, это печальная история, — произнесла Мэдж. — Отец мальчика погиб — подорвался на мине в Камбодже. Он был известным фотографом. А Линда — журналистка. Они всегда путешествовали вместе и были очень привязаны друг к другу. — Мэдж неожиданно прослезилась. — Бедняжка. Она даже не знала, что беременна, когда произошло несчастье. Они не успели пожениться.