- Я вас всех ненавижу! - выкрикнула она. - Ненавижу, да!

И она выбежала из гостиной.

Над столом повисла неловкая тишина. Даже профессиональная улыбка Джимми несколько потускнела и казалась неестественной.

- Она шутит, - без особой уверенности проговорил он, облизывая губы кончиком языка. - Просто шутит. И Джимми торопливо вышел вслед за женой.

- Черт меня возьми! - воскликнула Натали, когда дверь за Джимми закрылась и он не мог ее услышать. - Хотела бы я знать, что все это значит?

Мэдисон повернулась к мужчинам, но выходка Банни, похоже, не произвела никакого впечатления ни на Лютера, ни на Джейка.

- Ничего, - спокойно ответил Джейк и улыбнулся широкой, беззаботной улыбкой. - Просто Банни - это Банни. Ей надоело ходить в кроликах, и она пытается изобразить из себя тигрицу.

- Да, - кивнул Лютер и, взяв из бара бутылку красного вина, обошел стол, разливая его по бокалам. - Подумать только: столько лет и.., ничего не изменилось.

- Она что же.., всегда так кричит на гостей? - спросила Мэдисон, пораженная тем спокойствием, с каким мужчины отнеслись к происшедшему.

- Да нет, не всегда. Банни устраивает сцену каждый раз, когда ей хочется привлечь внимание Джимми, - пояснил Джейк. - Это ее собственный, личный способ.

- - Патентованный, - поддакнул Лютер, отпивая из своего бокала большой глоток.

- Что ж, в конце концов, это ее дело, - сухо заметила Мэдисон, отодвигаясь от стола. - Если она хочет устраивать сцены, пусть устраивает. Но я не обязана при этом присутствовать - Да нет, ты не поняла, проговорил Лютер и усмехнулся. - Этот бред продолжается с тех самых пор, когда мы с Джи учились в колледже. Вот увидишь, через пару минут они вернутся и снова начнут ворковать как ни в чем не бывало. Это, если хочешь, традиция.

- Возможно, - ответила Мэдисон, из последних сил стараясь удержаться от резких слов, которые вертелись у нее на языке. - Но я не хочу быть свидетелем такой традиции. - Она встала. - Кроме того, меня ждет работа...