– С днем рождения тебя! – загрохотал чей-то сочный бас.

Пока Джо напрягал память, пытаясь вспомнить имя обладателя голоса, тот опередил его:

– Джо, можешь расслабиться. Это Пол. Приехал навестить старого друга, попить пивка, позагорать… В общем, вспомнить школьные годы. Компанию составишь?

– Только не сегодня, старик. – Джо тщательно взвешивал слова. – Ну, ты же понимаешь, какой сегодня день…

– Насчет этого не беспокойся. Все продумано. Не зря же я считаюсь твоим другом.

– Что ты имеешь в виду? – не понял Джо.

– Я специально приехал в Редхилл, чтобы избавить тебя от проблем. А заодно искупить свою вину. Здорово я проштрафился тогда, на твое девятнадцатилетие!

Пол разразился таким громогласным хохотом, что Джо пришлось отвести трубку от уха. Ну вот, начинается, подумал он, и под ложечкой неприятно засосало.

– Так вот, – продолжал Пол, – ты никогда не верил, что твой друг Пол честный парень. Ладно, я не в обиде, но сегодня тебе придется изменить мнение.

– Давай выкладывай, – не выдержал Джо.

– Угадай, что у меня в кармане.

– Наверняка очередная жаба, которую ты хочешь мне подложить.

– Не угадал. В моем кармане ни много ни мало – десять тысяч фунтов. Хочешь заиметь в десять раз больше?

– Допустим. А разве достаточно одного моего желания?

– Именно так. Запоминай: ровно в девять вечера жду тебя в «Не упусти свой шанс». Я щедро отдаю тебе всю сумму, ты ставишь ее на кон и – выигрываешь! Гениально, правда? Лучшего подарка ко дню рождения не придумаешь!

– Послушай, а с какой стати ты решил пожертвовать мне такую кучу денег?

– Старый должок. Ты знаешь, о чем я. – Поняв, что Джо колеблется, Пол решил его подзадорить. – Эй, ты же в любом случае ничего не теряешь. Давай соглашайся!

– Подожди. А с чего ты взял, что я выиграю?

– Да потому, что сегодня твой день рождения. Сегодня ты везунчик.