— Джудит сказала, вы меня вызывали.

— Да, завтра я еду в Норвегию разобраться кое с какими договорами. Мне нужно, чтобы вы поехали со мной.

— Только, похоже, вас вовсе не радует эта перспектива, — заметила девушка.

— Почему вы так решили?

— Я слышала, как вы сказали Джудит: «Придется ехать с Лидией».

— Ах вот оно что. На самом деле я ничего обидного не имел в виду. Просто сначала планировал ехать с Мэттом, он уже занимался ранее подобными вопросами, да и норвежским владеет. С ним было бы проще. Однако Мэтт заболел, Адама тоже нет. Но не проблема. Буду вам переводить.

— Не нужно.

— Вы знаете норвежский? — удивился Джейк.

— Нет. Просто я сегодня и сама собиралась подойти к вам. Подать заявление об уходе.

Мужчина явно не ожидал такого поворота событий:

— Почему? Что случилось?

— Ничего. На самом деле вы правы, юриспруденция — это не мое.

— Я никогда не говорил ничего подобного! — Директор в упор смотрел на собеседницу. — Вы прекрасно справляетесь! Ваши дотошность, внимательность к деталям незаменимы для этой работы!

— Но только я не такая, как Тим. Во мне нет воли к победе, одержимости, стремления выиграть во что бы то ни стало.

— Вот как раз Тим совершенно не подходит для решения тех вопросов, которые ждут нас в Норвегии. Его пыл скорее вреден для дела.

— Что вы имеете в виду? — осторожно поинтересовалась Лидия.

— Тим не умеет подстраивать свою тактику под ситуацию. Натиск не всегда уместен. Мне нужен человек уравновешенный, компетентный, который жестко придерживается фактов и не даст пустить пыль себе в глаза. — Мужчина перечислял требования, загибая пальцы. — Тот, кто четко следует договоренностям и умеет укладываться в поставленные сроки. Насколько я знаю, вы обладаете всеми этими качествами. — Он посмотрел Лидии прямо в глаза и подвел итог: — Ваша проблема в том, что вам не хватает уверенности в себе.