Джаред приподнял бровь.

- Кто из вас вчера ночью попытался завладеть им? Вингфилд сказал, что его комнату обыскивали.

- Это была всего лишь попытка, - признал Тадеуш, ничуть не смущаясь.

Магнус кивнул:

- Только немного огляделись, больше ничего.

Джаред едва удержался от раздраженных проклятий:

- Дневник еще позавчера в полдень погрузили на борт "Морского огня". Чтобы добраться до него, нам придется разгрузить весь корабль.

- Жаль, - пробормотал расстроенно Тадеуш.

- В любом случае, - продолжал Джаред, - дневник принадлежит мисс Олимпии Вингфилд из Мэдоу-Стрим-коттеджа в Дорсете. Она купила его.

- Глупости, он принадлежит нам, - возразил Магнус непреклонно. - Это семейная реликвия. Послушайте, на дневник у нее нет никаких прав.

- Вы, кажется, забыли, что даже если мы добудем дневник, то скорее всего не сможем его расшифровать. Однако... - Джаред выдержал паузу, достаточно долгую, чтобы приковать к себе внимание отца и дяди.

- - Да? - спросил нетерпеливо Магнус.

- Артемис Вингфилд полностью уверен в том, что его племяннице удастся разгадать код, на котором написан дневник. Похоже, мисс Вингфилд преуспела в такого рода вещах, Лицо Тадеуша мгновенно прояснилось.

- Тогда, мальчик, нам становится понятно, как действовать дальше, не так ли? Ты последуешь за дневником до места назначения, где постараешься войти в полное доверие к мисс Вингфилд, дабы она рассказала тебе все, что знает сама.

- Прекрасное предложение. - Усы Магнуса возбужденно задергались. Очаруй ее, сын. Соблазни. Когда она растает в твоих объятиях, заставь ее рассказать тебе все, что она узнает из дневника. А потом мы заберем его.

Джаред вздохнул. Очень трудно быть единственным благоразумным и трезвомыслящим членом семейства, состоящего исключительно из эксцентриков и оригиналов.