- Моя свадьба испорчена! - настаивала она. - Мама послала сообщения всем важным гостям и просила их не приезжать, потому что, хотя свадьба и состоится, она должна быть скромной из-за твоего траура!

- Я не могу поднять Неда из могилы, чтобы у тебя была веселая свадьба, Анна, - сухо заметила Валентина. - Сожалею, что доставила тебе неудобства, но я не могу не задаваться вопросом, что более важно для тебя - твой брак с Робертом или суета вокруг свадьбы, которая делает тебя центром внимания.

- Ты злюка! - прошипела в ответ Анна Сен-Мишель.

- Я просто наблюдательна, - последовал ответ. - Кроме того, Анна, время сейчас тяжелое. В Англии четыре года подряд неурожай. У правительства мало денег. Королева сама отдает в заклад свои фамильные драгоценности и украшения, для того чтобы содержать себя! Она в таком отчаянном положении, что позволила тете Скай и дяде Адаму купить Королевский Молверн, и это не единственные земли, которые ее величество продала.

- Какое это имеет ко мне отношение? - возмутилась Анна.

- Дорогая Анна, тебе надо научиться думать о других людях, а не только о себе, - мягко сказала Валентина. - Вся семья, все ее многочисленные ветви долгие годы зарабатывали себе на жизнь торговлей, но сейчас торговля идет туго из-за нашей бесконечной войны с Испанией. Только мудрость и чутье тети Скай помогли нам сохранить наше состояние, в то время когда большинство самых крупных состояний за последние двадцать лет потеряны. Посмотри на папиных братьев. Они потеряли почти все, что приобрели, каперствуя для Англии в Испанском Мейне <Испанский Мейн - название, утвердившееся в XVI - XVII вв. и обозначающее испанские владения по побережью Южной Америки, от Панамы до р. Ориноко. Иногда так называли Карибское море.>. Теперь их сыновья присоединились к восстанию, поднятому Хью О'Нейлом, графом Тироны, и Ирландия не может выиграть эту войну. В результате О'Малли из Иннисфаны окажутся в еще худшем положении, чем во времена нашего дедушки.