- Значит, мы приближаемся к цели, Али-паша?

- Еще десять-двенадцать миль, госпожа, самое большее - несколько часов пути. Позвольте мне заметить, госпожа, вы храбрая и сильная женщина.

- Спасибо, Али-паша, - ответила Валентина.

- Госпожа?

- Да, капитан?

- Все ли женщины вашего роду и племени ездят верхом?

- Нет, нет, Али-паша. Но некоторые ездят.

- Такие сильные женщины рожают сильных сыновей, - решил он. - Думаю, что мне не понравилось бы, если бы ваша страна и моя воевали друг с другом!

- Тогда давайте поблагодарим Аллаха за то, что тот позаботился о мире между нами, Али-паша.

- Я почту за честь, если вы проедете со мной остальную часть пути, госпожа. - скромно сказал он.

- Я польщена, что вы просите об этом меня, простую женщину, - ответила Валентина с большим тактом.

- Вы начинаете говорить как турчанка, - сказал он, усмехаясь.

Его слова порадовали ее.

Валентина училась турецкому у Мурроу во время их путешествия, и это было нелегко. В Стамбуле она с удивлением обнаружила, что понимает разговоры носильщиков на пристани. Прислушиваясь к уличным разговорам, пока они ехали к Кира и обратно, она с радостью отметила, что понимает почти все. Мурроу доказал, что он хороший учитель.

После того как они покинули "Архангел", они говорили только по-турецки, потому что не хотели привлекать к себе внимание своим английским. Кроме того, была важна практика. Валентина отметила про себя, что ей повезло: способность к изучению языков не миновала их семью. Патрик и Мурроу знали несколько языков благодаря международным делам их матери.