– Нет, Джон, я думаю, мальчик должен...

– ... будет возможность и для роста. – отец просто не слышал возражений Элен, поскольку затронутая тема была его любимым предметом для размышлений в течение последних лет – Насколько я знаю, сейчас планируется существенное увеличение штата в связи с ростом...

– Джон, дай мне сказать, черт тебя подери!

– ... товарооборота, все-таки новые контракты будут действовать не один десяток лет. Умный парень при соответствующей...

– Джон, заткнись!

– ... поддержке способен добиться весьма высокого статуса. – Отец на мгновение замолчал, затем поинтересовался – Ты что-то сказала, дорогая?

По внешнему виду мамочки было ясно видно, что сейчас начнется буря. Она уже намеревалась высказать отцу все, что она думает о нем, о его корпорации в целом и о перспективах для ее единственного сына в частности, когда вновь вмешался дед, у которого после выхода на пенсию осталась одна, но очень важная обязанность – сглаживать вечные трения супругов. Стоит отметить, справлялся он с ней весьма неплохо.

– Эй, детки, помолчите! – Лесли слегка повысил тон, что немедленно остудило невестку, свёкра она слегка побаивалась, что не мешало ей, впрочем, время от времени беззастенчиво помыкать добродушным стариком. – Может стоит дослушать парня? Мне показалось, что он еще не закончил, – дед повернулся к Дику и подмигнул ему. По-видимому, старый хитрец давно обо всем догадался и уже принял свое решение, знать бы какое – Давай, парень, выкладывай свои планы...

– Это уже не планы... – вздохнул Дик, внезапно подумав, что разговор, похоже, пройдет еще труднее, чем он ожидал. – Вчера я подал заявление на универфак.

– Это ерунда, заявление заберешь – Элен, похоже, не намерена смириться с серьезностью его решения, скорее даже не думала, что ее сыночек уже вырос и стал способен на самостоятельные поступки – И вообще, что за глупость ты вбил себе в голову? Патруль... это так... – мать замялась, подыскивая подходящее слово, вместо вертевшегося на языке “немодно" – так несовременно и неперспективно. И опасно, наверное... В общем, не морочь мне голову, говорить тут совершенно не о чем. Я, в общем-то даже не возражаю, если ты годик поработаешь у отца, осмотришься, а там может и ...