Мисс Грентем опять стала вчитываться в счета. Расходы на неаполитанское мыло, шелковые чулки, индийские зубные щетки и парфюмерию тоже набежали на значительную сумму. А счет от портных, в котором значились такие интересные изделия, как утреннее неглиже цвета парижской грязи, две шляпки Soupir d'etouffes и одна накидка из атласа, отделанная Opera Brulee, поверг ее в полное смятение. Однако это были пустяковые траты по сравнению с ошеломляющими расходами по дому, в которых пыталась разобраться леди Беллингем. Несколько листков меловой бумаги были исписаны ее размашистым почерком. Чего здесь только не было: и зарплата прислуги, и ливреи, и свечи, и счет мясника, и вино, и налоги. Оказывается, содержание дома на Сент-Джеймс-сквер обходилось ужасно дорого. И если трудно было возражать против зарплаты четырем горничным - всего шестьдесят фунтов, Деборе показалось, что платить по двадцать фунтов двум официантам, пятьдесят пять фунтов дворецкому и сорок фунтов кучеру - это безумное расточительство.

Она сунула эти наводящие уныние бумаги под низ пачки счетов.

- Разумеется, мне бы хотелось жить скромнее, - сказала леди Беллингем, - но ты сама видишь, Дебора, что это невозможно. Мы же тратим деньги только на небходимое.

- Но разве, - спросила Дебора, с грустью глядя на счет от драпировщиков, - нам так уж было необходимо обивать все стулья в игорном зале атласом цвета спелой соломы?

- Не так, - согласилась леди Беллингем. - Это было ошибкой. Он очень непрочный, и я уже подумываю, что нам следует перебить их темно-красной камчой. Как ты считаешь, милая?

- Я считаю, что, пока не кончится эта полоса невезения, нам не следует влезать в новые траты.

- Вот мы и нашли на чем сэкономить, - с надеждой в голосе сказала ее тетка. - Но ты подумала, что нам делать, если нам и дальше будет не везти?

- Не может этого быть - обязательно повезет! - уверенно сказала Дебора.