Потом леска снова натянулась, и Рой понял, что отцепиться русалке не удалось. Через секунду морская дива вновь появилась на поверхности воды.

— Идиотское вечернее платье!

Вечернее платье? Да, так и есть, судя по красивым серебряным полосочкам у нее на плечах.

Дальше она, как показалось Рою, была совершенно голой…

Разгневанная русалка прекратила борьбу с крючком и подплыла поближе к моторке, что, впрочем, привело только к тому, что она еще больше запуталась в леске.

— У вас есть нож?

— Нож?

— Да, нож! Это такая штука из железа, одна. сторона у нее острая…

— Разумеется, у меня есть нож.

— Так давайте его сюда. Или сами меня отрежьте. Да не сидите как пень!

Вопила она ничуть не хуже капрала Джонса из учебки, хотя на этом сходство заканчивалось.

Капрал Джонс был абсолютно не похож на эту дамочку из пучины. И вообще, Рой Салливан не собирается выслушивать, а тем более выполнять приказы малахольных русалок в, вечерних платьях!

— Вы чего расселись? Чего ждете?

— Волшебного слова.

— Черт! ЧЕРТ! ЧЕРТ!! ЧЕРТ!!!

Она в ярости ударила рукой по воде, обдав Роя фонтаном брызг, но он уже пришел в себя.

— Не надо так делать, детка. Вы привлечете акул.

Ее глаза расширились, и на смену выражению ярости пришло выражение тревожного сомнения.

— Не может здесь быть никаких…

— Разумеется, могут. И есть. Большие. Голодные. Вы что думаете, «Челюсти» — это просто кино?

Тут он позволил себе светски улыбнуться, одновременно думая о том, что в более идиотской ситуации не бывал еще ни разу в жизни.

Русалка немного подумала, потом поджала губы, отвела взгляд и процедила:

— Пжлста…

— Не слышу!

— Пожалуйста, будьте так любезны, если вас не затруднит…

— С удовольствием, мэм. Рад служить.