Под Кайсё подразумевают таинственного главнокомандующего. До тех пор, пока в сознании чужаков будет витать мысль о существовании некоего квазимифического босса над всеми оябунами, в иерархии якудза будет сохраняться некий не доступный ни для кого уровень. Это позволяет им окружать себя мистическим ореолом и повышать свой авторитет всякий раз, когда полиция инсценирует для обывателей рейды по игорным притонам. - Он подался вперед на своем кресле. - Все мои контакты с якудза и полученные мною сведения говорят о том, что Кайсё - это миф.

Их разговор постепенно переключился на излюбленное детище Николаса проект разработки компьютера "Хайв", который оказался крепким орешком: американская фирма "Хайротек инкорпорейтед" под эгидой правительства вела переговоры с Николасом по вопросу его разработки, но позже отказалась от всяких обязательств.

- Меня больше всего беспокоит то, что "Хайротек" не отвечает на телефонные запросы Харли Гаунта. Я разрешил ему возбудить судебное дело относительно несоблюдения компанией "Хайротек" условий контракта. Кроме того, я дал ему указание упомянуть в качестве соответчика и правительство США.

- Правительство? - обеспокоенно переспросил Нанги.

- Да. По-моему, за всем этим именно оно и стоит. Не компании, а члены правительства всегда были сильны в обструкции.

Он рассказал Нанги о том, как продвигаются дела с проектом "Ти". Николас не случайно выбрал это название: по-японски это означает мудрость. Именно ему принадлежала идея ориентировать целый кобун - подразделение компании - на разработку проекта Ти. Он представлял собой создание совершенно нового поколения компьютеров, которому не требовалось никакое программное обеспечение: его возможности в буквальном смысле ограничивались только возможностями пользователя. А программное обеспечение машине не требовалось потому, что действовала она по принципу взаимодействия нейронов человеческого мозга.