— Ладно, — кивнула Джейн. — Я конечно, понимаю, как это выглядело. И хотя я не знаю, кто вы, но догадываюсь, что человек непростой, раз так охраняете свою частную жизнь. Это был детский... нет, недетский, — авторитетно поспорила она сама с собой, — это был идиотский поступок, заслуживающий порицания с вашей стороны и сожаления — с моей...

— Заканчивай! — оборвал ее Митч Холланд. — Давай по существу!

— Я сегодня слегка не в себе, — призналась ему девушка.

— Только сегодня? — усомнился мужчина.

— Гм... Сегодня в особенности, — отозвалась он. — Сегодня у меня день рождения.

— Поздравляю! — охотно произнес он. - И сколько же нам стукнуло?

— Двадцать пять, — расплылась в улыбке Джейн.

— Прекрасно! — воскликнул Митч. — Значит, под суд пойдешь, будучи совершеннолетней.

— Как?! — ужаснулась она.

— Шуток не понимаешь? — злорадно усмехнулся он. — Как отмечать собираешься?

— Ну... как? Скромненькая вечерника для своих. Придет пара-тройка друзей. Посидим, потанцуем... Я не привыкла к пышным празднествам, — гордо заметила она.

— Скучно, — проговорил Митч, неодобрительно поморщившись.

— А как прикажете праздновать день рождения двадцатипятилетней женщине? Носиться вокруг дома с бенгальскими огнями в руках?

— У тебя проблемы с фантазией?

— Теперь да, учитывая, что вы поймали меня за руку — и это в первый раз, когда я решилась на сумасбродство, — откровенно призналась Джейн и, наплевав на предостерегающий голос рассудка и тривиальную женскую гордость, продолжила: — Может быть, я только о том и мечтала, чтобы в день рождения меня поцеловал такой мужчина, как вы! А отважиться смогла лишь на один фотоснимок. Да и то без особых успехов...

— А на поцелуй, значит, не отважишься? — прозаически спросил он, словно разговор шел о погоде.

— Это было бы интересно... — захлебнувшись от предвкушения, пробормотала Джейн Редмонд.