— Допускаю, что ваши навыки сопоставимы с моими. Вы кончали какие-нибудь курсы?

— Пока нет. Я записалась на полуторамесячный онлайновый курс, который начнется в следующем месяце. Этого хватило, чтобы расстроить мою маму.

— Она не хочет, чтобы вы стали частным сыщиком?

— Не очень.

— Она боится, что это очень опасно? Но если верить Натану, погони и перестрелки случаются больше в кино.

— Опасности ее волнуют только отчасти, — призналась девушка. — Есть еще и такое понятие, как престиж. Моя мама, дай Бог ей здоровья, отчасти сноб.

Открылась входная дверь, и вошел Натан, как раз вовремя, чтобы услышать комментарий Надин.

— Здравствуйте, Натан. Как прошла встреча?

В одной руке у него был небольшой портфель, в другой он удерживал картонную коробку. Джей пришел ему на помощь, придержав дверь. Натан поставил коробку на стол Надин, затем снял и повесил пальто в стенной шкаф.

— Встреча прошла блестяще. Сами видите. Он похлопал по коробке.

— Мы получили заказ. Коробка набита журналами, которые вам, Надин, просьба переписать и разложить специально для меня. — Он направился к кофейнику и наполнил одну из кружек. — И объясните ему все по порядку. Джей, в конце концов, скоро вольется в коллектив.

Он выразительно показал другу большие пальцы, прежде чем исчезнуть внутри своего офиса.

— Спасибо, приятель. — Дюжею хотелось бы и самому такой уверенности.

Он повернулся и поощрительно улыбнулся явно оцепеневшей Надин.

— Итак… что у нас там с семьей?

— Ничего особенного, — она уныло улыбнулась, — кроме того, что мы богаты, а моя кузина — весьма известная личность. Вы все поймете, если я назову свою настоящую фамилию.