– Нет! – воскликнула огорченная девушка, но было уже слишком поздно, так как неожиданно все слова стали понятными, они переполняли сознание, беспорядочными фразами. Нахмурившись, Дождевая Слезинка попыталась забыть этот ненавистный язык и грубо толкнула пленника ружьем.

– Иди! – приказала она и громко застонала от новой оплошки. Она снова употребила слово на презренном языке бледнолицых.

Зак зашагал вперед, решив, что теперь сможет разговаривать с Дождевой Слезинкой по-английски. Он повернулся, чтобы снова заговорить с ней, но тотчас же замолчал, потому что девушка неожиданно схватила толстую палку и принялась разъяренно колотить его по спине и плечам.

В толпе неотступно следующих за ними женщин и детей послышался смех. Зак вспыхнул от гнева и позора. Люди тащились за ними, чтобы поразвлекаться и им это удалось.

Вскоре они добрались до берега ручья. Зак подошел к воде, насколько позволял поводок и наклонился, чтобы наполнить кувшин. Он аккуратно поставил его на берег и вернулся к воде, чтобы немного помыться, не обращая внимания на собравшуюся публику. Когда Дождевая Слезинка сообразила, что он намеревается сделать, то натянула поводок.

– Нет!

Все, что Зак мог сделать, чтобы успокоить разгневанную хозяйку, это только попытаться объяснить:

– Что, черт возьми, опять не так? Я просто хочу помыться. У меня на теле кровь, от меня воняет потом.

Дождевая Слезинка снова натянула поводок.

– Нет.

Раб должен привыкнуть, что без ее дозволения он не имеет права даже пальцем шевельнуть. Чейены были непревзойденными мастерами по части укрощения рабов. Она поклялась, что полностью подчинит его своей воле. Сломит его гордый дух, укротит его мужество. Пока что он всего лишь простой лагерный пес. Она докажет ему, что белый человек в подметки чейенам не годится.

Женщинам и детям наскучило развлекаться, все вернулись назад в лагерь, оставив молодых людей вдвоем. Дочь вождя доказала, что может успешно справиться с пленником и выйти из затруднительного положения. Она способна держать раба в строгости.