— Что?
Голос из-под автомобиля звучал хрипло и раздраженно.
— Я хотел узнать насчет своего автомобиля.
— Дождитесь очереди.
Раздался грохот инструментов и приглушенные проклятья.
Трент поднял брови, потом соединил их в манере, которая производила землетрясение среди подчиненных.
— Судя по всему, я первый в очереди.
— Прямо сейчас вы второй после масляного насоса этого идиота. Спасите меня от богатого яппи, который купил такой автомобиль и не потрудился узнать различие между карбюратором и монтировкой. Подождите минутку, приятель, или поговорите с Хэнком. Он где-то здесь.
Трент все еще переваривал «идиота».
— Где хозяин?
— Занят. Хэнк! — Голос механика повысился до рева. — Проклятье. Хэнк! Где его черти носят?
— Не могу сказать.
Трент подошел к радио и выключил музыку.
— Не могли бы вы оказать мне любезность, вылезти оттуда и рассказать о состоянии моего автомобиля?
— Ага. — Из-под БМВ было очень удобно разглядывать итальянские мокасины и немедленно проникнуться неприязнью к их обладателю. — В настоящий момент у меня заняты руки. Вы можете влезть сюда и оказать мне моральную поддержку, раз так торопитесь, или езжайте к Макдермиту в северной части Харбора.
— Едва ли я смогу куда-то уехать, пока вы находитесь под моим автомобилем.
Хотя идея была привлекательной.
— Это все?
Механик фыркнул и затянул болт. У парня причудливый бостонский акцент, соответствующий причудливым ботинкам.
— Когда в последний раз вы проходили техосмотр? Меняли масло?
— Я этим не занимаюсь…
— Наверняка не занимаетесь.
В хриплом голосе прозвучало ехидное удовлетворение, которое заставило Трента сжать зубы.
— Вы же понимаете, что покупаете не только автомобиль, но и ответственность. У многих людей годовой заработок меньше стоимости такой машины. С разумным уходом и обслуживанием эта детка послужит еще вашим внукам. Автомобили — не одноразовые предметы потребления, знаете ли. Люди делают их таковыми, потому что либо слишком ленивы, либо слишком глупы, чтобы проявить элементарную заботу. Вы должны были поменять машинное масло полгода назад.