Станем меряться мечами - Поглядим, чей меч острее" Молвил старый Вяйнямёйнен: "Не страшат меня нисколько Ни мечи твои, ни мудрость, Ни оружие, ни хитрость. Но пусть будет, как кто хочет, И с тобой, с таким несчастным, Я мечей не стану мерить. Ты — негодный и противный!" Обозлился Ёукахайнен, Рот от гнева искривился, Головой трясёт косматой, Говорит слова такие: "Кто мечи боится мерить, Осмотреть клинки боится, Я того моею песней Превращу в свиное рыло. Я таких людей презренных По местам упрячу разным: Уложу в навозной куче Иль заброшу в угол хлева!" Омрачился Вяйнямёйнен И разгневался ужасно. Сам запел тогда он песню, Сам тогда он начал речи. Не ребячьи песни пел он И не женскую забаву - Пел геройские он песни, Не поют их вовсе дети, Мальчики наполовину, Женихи лишь в третьей части: Ведь пришло лихое время, Недород, и хлеба нету, Начал мудрый Вяйнямёйнен. Всколыхнулися озёра, Все заливы ими полны, И одни по ветру ходят, А другие против ветра. Вновь запел, и Ёукахайнен Погрузился в топи глубже. Молвил юный Ёукахайнен: "Два коня в моей конюшне, Жеребцов прекрасных пара; И один летит как ветер, А другой силен в запряжке. Выбирай, какого хочешь". Молвил старый Вяйнямёйнен: "Мне коней твоих не нужно, Жеребцов твоих хваленых; У меня их дома столько, Что стоят при каждых яслях