У Дункана сложилось впечатление, будто его просветили рентгеном, попутно прочитав все мысли. Он почувствовал себя неуютно.

— Что ж, не задерживайся слишком, — бросила Паола дочери, больше не обращая внимания на гостя.

— Хорошо, мама, до вечера. — Айрис подошла к ней и чмокнула в щеку. Затем приблизилась к Дункану и взяла его под руку. — Пошли? Не обижайся на маму, она со всеми такая, — сказала Айрис, когда они вышли на улицу.

— Ладно, проехали.

Дункан не собирался обсуждать эту тему. Ему вполне хватило того, что его приняли за садовника. Сравнение неприятно резануло слух. Конечно, бывало, он подрабатывал, как мог. Но сейчас, когда он зашел за Айрис, чтобы отвести ее в кино, неужели он похож на нуждающегося в работе парня? Или миссис Ланкастер нарочно унизила его, чтобы, так сказать, не забывал свое место?

— Куда мы идем? — Айрис почувствовала его настроение и захотела немного расшевелить его, чтобы он не углублялся в неприятные мысли.

Дункан мельком взглянул на нее.

— Вроде бы в кино, — пробормотал он.

— Хорошо.

Дункан заметил, что Айрис вздохнула с облегчением, когда они оказались в зале, а погасший свет возвестил о начале сеанса. Фильм немного отвлек его. Тем более рядом заразительно смеялась Айрис. И Дункан сам не заметил, как плохое настроение улетучилось, будто и не было.

Кинотеатр они покинули с улыбками на губах.

— Чудесный фильм! — поделилась Айрис. — Смотрю его уже в третий раз, но все равно с удовольствием!

Дункан опешил.

— В какой раз? — переспросил он.

Он-то был уверен, что она еще не видела этой картины.

— Ты не на том заострил внимание. — Айрис рассмеялась.

— Да? — Дункан скептически приподнял бровь. — А на чем надо было?

— На том, что мне очень нравится это кино, и я с удовольствием посмотрела его вновь, — ответила Айрис, лукаво глядя на него.