…Клянусь подолом Шэли, учёба обещает быть интересной.
П р и м е ч а н и я:
(1) Нани? — (яп.) Что?
(2) Damn it! Ксоооо! — (англ., яп.) Проклятье!
(3) какого йомы? — йома — демон в японской мифологии. Лаэли часто употребляет его в значении слова "чёрт".
(4) Инфернал — демон 7-го уровня
(5) Haime — (яп.) Начинай
Глава 3
ЛАЭЛИ,
И не думала, что мы все сдружимся с первых часов, но… Зармике взбеленилась. А её соотечественник, похоже, доставит нам немало проблем.
Сессен положила руку мне на плечо и сочувственно потормошила. Если учесть, что силой демоница могла померяться с любым Шварценеггером без особого ущерба для себя…
— Не расстраивайся. Мы все неадекватны — пройдёт немало времени, прежде чем притрёмся друг к другу. Но вот что я тебе хочу сказать…
Я сидела на кровати, подперев подбородок руками. Она села рядом.
— Что, Сессен? Вряд ли что-то позитивное.
— Позитивное — не по моей части. Я хочу сказать, что вам — людям — в психологическом плане придётся ненамного легче, чем дроу. Ты слышала, как он назвал вас пустышками? Так вот… так считают практически ВСЕ нелюди.
— И ты?
— И я.
— Благодарю за честность, — рассеянно пожала крепкую ладонь. — Объяснила бы ещё, почему.
— Это штамп. Общественное мнение. Я бы и не против от него отказаться, но, сама понимаешь, общепринятое мнение — штука въедливая. Смотри: все — абсолютно ВСЕ расы, — имеют особые способности. Кроме людей. Вы — нечто усреднённое, не выделяющееся ни одной чертой.
— Но это же не так!
— Я не знаю, Лаэли, — Сессен виновато повела красивыми покатыми плечами. — Докажи.