- Ма, - сказала Нита, - мы с Китом собираемся пойти в город, в планетарий, можно? Киту родители разрешили.

Мама поглядела на нее, размышляя.

- Ладно. Только возвращайся засветло.

- Не ходите в Таймс-Сквер, - сказал отец, не поднимая глаз от лежащей у него на коленях книжки.

- У тебя есть деньги на поезд? - спросила мама.

- Мы не поедем на поезде, - ответила Нита, прижимая поплотнее свой волшебный учебник.

- Да? - Мама подозрительно посмотрела на зажатую под мышкой дочери книгу.

Последние пару месяцев ей не раз приходилось сталкиваться с необыкновенными способностями старшей дочери и с ее почти колдовской силой. Правда, Нита была очень осторожна, понимая, что мама еще не совсем привыкла к Волшебству.

- Надеюсь, вы действительно идете в планетарий, - спросила мама, - а не собираетесь летать что-нибудь другое, ну, всякое такое?..

- Нет, ма, - спокойно ответила Нита, - у нас нет никакого задания. Пока нет.

- И прекрасно. Но будь осторожна, дочка. Знаешь, для кого-то ты Волшебница, а для меня в первую очередь родная дочь. Учти.

Отец хмуро поглядел на Ниту.

- Держись подальше от неприятностей, - сказал он серьезно.

- Да, сэр.

Но отец уже снова погрузился в инструкции.

- Теперь, Бетти, погляди сюда, - бормотал он. - Здесь очень ясно сказано: "Не используйте дисковод без..."

- Они имеют в виду гибкий диск, Гарри. Это дискета, а не дисковод...

Нита поспешила ретироваться, пока родители не передумали. Кит стоял на заднем дворе под открытым небом и, щурясь от солнца, чертил на земле палочкой, которую принес Понч, аккуратный переходный круг.

- Я отослал Понча домой, - сказал он, продолжая рисовать символы и знаки вдоль границы круга.

- О'кей! - Нита стала рядом с ним. - Какое направление ты выбрал? Вход во Вселенную на Центральном вокзале?