Декан улыбнулся.
- Вы хотите сказать, что мы причиним еще больше вреда, если включим луч?
Миссис Хопкинс пребывала в нерешительности.
- Вы сомневаетесь, декан? Возможно, нам будет трудно контролировать столкновения. Мы можем ненароком зацепить электроны мистера Колкита. Мы можем превратить его в бозе-конденсат, бакминстерфуллериновый раствор или даже в сингулярность.
- Я хочу, чтобы вы немедленно направили на него свои самые точные протоны, Хопкинс. Мы проводим научное исследование. - Декан потер руки. - И расположите еще несколько магнитов вокруг штанов Колкита. Я попытаюсь сфокусировать луч.
- Вы уверены, что это этично, декан?
- Не говорите мне об этике, Хопкинс. Этот негодяй испортил мои тапочки.
Вскоре лицо Колкита начало расплываться на экране. Из репродуктора донесся его прерывистый голос.
- Я… э-э… думаю, что брюки распадаются, - сообщил он. - Я не чувствую своих ног. Вернее, чувствую.
Уизерс махнул рукой миссис Хопкинс, давая знак увеличить мощность.
- Не говорите чепухи, Колкит, - сказал он. - Что значит «не чувствую, но чувствую»?
- Декан, мне кажется, что мои ноги находятся в двух местах одновременно, причем они обе утратили связь с ягодицами. На мой взгляд, это похоже на процесс интерференции. Словно у меня в кармане лежит пара бозонов Хиггса. По-моему, нижняя половина моего тела перешла в состояние корпускулярно-волновой дуальности на макроуровне.