- Бардак, - сказал Дональд и выпрыгнул из машины.

Они вбежали в здание и сразу же потеряли друг друга в непроворотной толпе людей в штатском, людей в полицейской форме и людей в нижнем белье. Стоял многоголосый гомон, от табачного дыма ело глаза.

- Поймите! Не могу же я вот так - в одних подштанниках!

- ...Немедленно открыть арсенал и раздать оружие... Черт вас побери, ну хотя бы полицейским раздать оружие!..

- Где шеф полиции? Только что здесь крутился...

- У меня жена там осталась, вы можете это понять? И теща-старуха!

- Слушайте, да ничего страшного. Обезьяны - они и есть обезьяны...

- Представляешь, просыпаюсь я, а не подоконнике кто-то сидит...

- А шеф полиции где? Дрыхнет, толстая задница?

- Был у нас в переулке один фонарь. Повалили.

- Ковалевский! В двенадцатую комнату, быстро!

- Однако согласитесь, что в одних подштанниках...

- Кто умеет водить машину? Шофера! Все на площадь, к рекламной тумбе!

- Да где, черт побери, шеф полиции? Сбежал, что ли, сучара?

- Значит, так. Бери ребят - и в литейные мастерские. Там возьмешь эти... ну, штыри такие, для парковой ограды... Все бери, все! И сразу сюда...

- Как я гвоздану по этой волосатой морде, - даже руку отшиб, ей-богу... А он орет: "Господи! Что ты делаешь? Это же я - Фредди!.." Тьфу ты, пропасть...

- А духовые ружья годятся?

- В семьдесят второй квартал - три машины! В семьдесят третий квартал - пять машин...

- Извольте распорядиться, чтобы им выдали обмундирование второго срока. Только под расписку, чтобы потом вернули!

- Слушайте, у них хвосты есть? Или мне показалось?..

Андрея толкали, тискали, прижимали к стенам коридора, оттоптали все ноги, и он сам толкался, протискивался, отпихивал.