- О том, что у хозяина одна-единственная спальня, он сам говорил.

- Ну да, следовало ожидать... - фыркнула девушка. - Вам, часом, не взбрело в голову, что это дает вам какие-то шансы?

- Ну что вы, - уныло отозвался д'Артаньян. - Разумеется, вы холодны, как лед... Вы, часом, не происходите ли из страны гипербореев? Мне про нее рассказывал один моряк. Там по полгода нет солнца, и все жители это время спят в снегу, и женщины у них холодны настолько, что в буквальном смысле замораживают неосторожного пришельца до смерти, если ему взбредет в голову...

- Ничего подобного, шевалье. Я родом из Лотарингии. Правда, долго прожила в Англии, я уже рассказывала...

- Ну, тогда мне все понятно. Это из-за проклятых английских туманов...

Анна посмотрела на него с лукавым любопытством:

- Милейший д'Артаньян, неужели вы считаете себя настолько неотразимым, что любая женщина обязательно должна пасть вам в объятия, едва вы этого захотите?

- Да что вы! - сердито насупился д'Артаньян. - Никогда не думал о себе таких глупостей, не говоря уж о том, чтобы утверждать такое вслух... Просто я люблю вас, простите за откровенность, и готов это повторить снова и снова. Черт возьми, ну так уж сложилось, что я - не Вандом, не Граммон, не Конде, Куртанво, Барада!<Представители перечисленных д'Артаньяном фамилий частенько имели самые что ни на есть гомосексуальные наклонности> Нет уж, за де Батцами, д'Артаньянами и де Кастельморами такого не водилось отроду!

- Дорогой Шарль, но ведь следовало бы еще поинтересоваться и моими желаниями...

- Вы любите кого-то?

- А какое право вы имеете задавать такие вопросы?

- Право любящего.

- Ох! - непритворно вздохнула Анна. - Честное слово, в толк не возьму, когда я только успела внушить вам такую страсть...