И, отложив книжку, я взялась за письма.

Так, банковские извещения... Ну с этими я расправилась в два счета. Приглашение в Австралию на писательский конгресс не доставило мне радости. Не поеду, пожалуй: в Тихом океане слишком часто свирепствуют тайфуны, удовольствие то еще. Предложение какого-то неизвестного мне издательства заключить на редкость несправедливый по отношению ко мне договор, ну его. Ага, вот и личные письма.

И я распечатала первое подвернувшееся, даже не взглянув на адрес на конверте.

Проше пани, - было написано в письме, - я считаю, что вы должны это знать, потому и пишу вам. Хотя и очень боюсь. Пишет вам некая Елена Выстраш...

Туг подошла моя очередь. Ткнув куда-то начатое письмо, - думаю, опять в сумку на дверце, - я подала пограничнику паспорт. Пока еще нашему пограничнику. Тот шлепнул печать и нетерпеливым жестом велел отваливать. Затем наступила очередь немецкого пограничника. Не зная, что ему может понадобиться, я на всякий случай выгребла все свои наличные документы.

- Зеленую карточку! (Речь идет об оплаченной страховке на автомашину, вкладыше в загранпаспорт. - Здесь и далее примеч. Переводчика) - решительно потребовал он.

Очень хорошо, зеленую карточку - пожалуйста, у меня была зеленая карточка, а как же! Ведь сейчас столько разговоров об этой карточке, только и слышишь "зеленая карточка, зеленая карточка". На шоссе, ближе к границе, чуть ли не на каждом столбе висел шит с напоминанием: "А у тебя есть зеленая карточка?"

Я выгребла из кучи документов свою зеленую карточку и подала немецкому пограничнику. Тот посмотрел на нее и покачал головой.