Ответ Халдора был коротким. Человек развел руками в знак сожаления. Халдор стоял, не отводя глаз от сына. Бриджит физически ощущала его напряжение. "Он хоть и варвар, но отец, и скорбит. Старая аббатиса научила меня исцелять. Это трудное дело, и поручиться за успех нельзя, но если сын останется жив, отец будет мне благодарен..."

Она решилась и шагнула вперед:

- Я занималась врачеванием и могу попробовать вылечить его...

Халдор устремил на девушку страдальческий взгляд и поднял руку. Бриджит сжалась, ожидая удара. Но он опустил руку, и та, как плеть, повисла вдоль тела.

- Сделай, что можешь, женщина, - сказал он. - Если Ранульф умрет, умрешь и ты...

"Если я ищу смерти, лучшей возможности не придумать, - мелькнула мысль, но впервые за последние дни в ней вспыхнул огонек надежды. Великий Боже, направь меня!"

Ее сумка с лекарствами осталась в селении, которое викинги разрушили и сожгли. Но вероятно, у монахов кое-что найдется. Ведь им уже ничего не понадобится в этом мире.

Она сказала Халдору, что именно ей нужно, и тот послал с ней человека, немного говорящего по-гэльски. Сам Халдор остался возле сына.

Девушка нашла сумку со снадобьями в пустой библиотеке, на стене. Книги, наверно, перенесли в башню, а лекарства в спешке забыли. Она спросила норвежца, который сопровождал ее, сожжены ли книги.

- Нет, - ответил тот. - Халдор запретил.

Возвращаясь, она старалась не смотреть на башню. Смерть монахов, по крайней мере, была быстрой и легкой. Они заслужили мученический венец. "Боже, если с твоей помощью я спасу сына Халдора, может, он и его люди перейдут в истинную веру!" Она спешила.

Дыхание Ранульфа стало еще слабее, и в горле клокотало.

- Мне нужен свет, - сказала девушка.

Халдор что-то крикнул. Человек принес лампу. Сам Халдор держал ее возле головы умирающего.