Это были первые слова, которые более-менее правильно уловили кибернетические переводчики среди невообразимого шума.

- Что он сказал? - с удивлением спросил Акимов

- Слушай и не мешай, - недовольно поморщился Вяльцев.

Седые волосы вождя, перетянутые узенькой полоской высушенной змеи, украшала копна разноцветных перьев. На голую грудь опускалось ожерелье из клыков мастодонта. Бедра опоясывала коротенькая юбочка из веток лиан. Лицо украшал орнамент. В левой руке вождь держал тяжелое копье с острым каменным наконечником.

- Прошу тишины - голосом опытного оратора произнес вождь.

- Тише! - поддержал вождя толстый жрец, тоже вскарабкавшийся на трибуну, и постучал бумерангом по выеденной тыкве. Судя по всему, жрец исполнял сейчас обязанности председателя собрания. Через несколько минут, получив каждый свою порцию подзатыльников, затихли ребятишки. Застыли превратившись в слух, суровые воины. Даже женщина смолкли.

- Дзяпики! - рявкнул вождь. - Только что получено письмо из Совета Старейшин Дзяпии. Читайте!

С этими словами вождь передал копье председателю собрания и поднял высоко над головой каменную плиту размером в квадратный метр. На доске были выбиты две закорючки.

- Это та самая плита, - прошептал Силуэтов. - Правда ведь?

- Да, да, - ответил Вяльцев. - А вон стоит и наш знакомый.

Гул оживления прошел по толпе и затих.

- Внимательно читайте! - снова рявкнул вождь. Дзяпики усиленно читали. Кто-то пытался понюхать каменное письмо носом и даже попробовать на зуб. Затихшие было дзяпики начали снова волноваться. Особенно задние ряды.

- Всех воинов, прочитавших письмо, прошу расписаться, - предложил вождь.