Мэри проглотила свое разочарование.

-- О-о-о, да, -- сказала она. -- Поздравляю! Жена ваша заснула, бедняжка...

Мистер Янг кинул быстрый взгляд через плечо.

-- Двойня? -- вопросил он, потянулся к трубке, прекратил и вновь потянулся. -- Двойня? Никто не говорил, что будет двойня!

-- О нет! -- ответила быстро сестра Мэри. -- Этот ваш. Второй... э... чей-то еще. Я за ним просто приглядываю, пока сестра Грэйс не вернется. Нет, -- повторила она, указывая на Мятежника, Разрушителя Царств, Ангела Бездонной Ямы, Великого Зверя по имени Дракон, Принца Сего Мира, Отца Лжи, Сатанинского Отпрыска и Повелителя Тьмы, -- этот точно ваш. Стоит только оглядеть его с головы до его маленьких копытцев, и это сразу становится понятно... То бишь копытцев у него, конечно, нет! -- поправилась она спешно.

Мистер Янг взглянул вниз.

-- Да... -- сказал он с сомнением в голосе. -- На моих предков похож. Все, э, нормально с ним, да?

-- Да, -- ответила сестра Мэри. -- Он совершенно обычный ребенок, -добавила она. -- Совершенно-совершенно...

Последовала пауза, во время которой двое глядели на спящего ребенка.

-- У вас нет особого акцента, -- прервала наконец молчание сестра Мэри. -- Вы здесь давно?

-- Десять лет уже, -- ответил слегка удивленно мистер Янг. -- Работа переместилась, видите ли, пришлось и мне переехать вместе с ней.

-- Я всегда считала, что эта работа очень увлекательна, -- сказала сестра Мэри. Мистер Янг благодарно ей улыбнулся. Мало кто мог увидеть, а еще меньше -- полюбить привлекательные, по его мнению, стороны бухгалтерской работы...

-- Должно быть, там, где вы были раньше, все было совершенно по-другому, -- продолжала сестра Мэри.

-- Наверное, -- ответил мистер Янг, который никогда об этом не задумывался. Латтон, насколько он помнил, был очень похож на Тадфилд. Те же изгороди между домом и железнодорожной станцией. Те же люди.