Наутро после возвращения супругов Бейли в город Тил, как было условлено, подъехал к их дому. Он сымпровизировал бравурную мелодию на своем двухголосом рожке. Голова Бейли высунулась из-за двери.

-- Почему ты не звонишь?

-- Слишком долгая канитель, -- весело ответил Тил. -- Я человек действия. Миссис Бейли готова?.. А, вот и миссис Бейли! С приездом, с приездом! Прошу в машину! У нас сюрприз для вас!

-- Ты знаешь Тила, моя дорогая! -- неуверенно вставил Бейли.

Миссис Бейли фыркнула.

-- Слишком хорошо знаю! Поедем в нашей машине, Гомер.

-- Пожалуйста, дорогая.

-- Отличная мысль,-- согласился Тил. -- Ваша машина более мощная. Мы доедем скорее. За руль лучше сесть мне: я знаю дорогу. -- Он взял у Бейли ключ, взобрался на сиденье водителя и запустил двигатель, прежде чем миссис Бейли успела прийти в себя. -- Не беспокойтесь, править я умею! -- заверил он женщину, поворачиваясь к ней и одновременно включая первую скорость. Свернув на бульвар Сансет, он продолжал: -- Энергия и власть над нею, динамический процесс -- это как раз моя стихия. У меня еще не было серьезной аварии.

-- Первая будет и последней, -- ядовито заметила миссис Бейли. -- Прошу вас, смотрите вперед и следите за уличным движением.

Он попытался объяснить ей, что безопасность езды зависит не от зрения, а от интуитивной интеграции траекторий, скоростей и вероятностей, но Бейли остановил его:

-- Где же дом, Квинтус?

-- Дом? -- подозрительно переспросила миссис Бейли. -- О каком доме идет речь, Бейли? Ты что-то затеял, не сказав мне?

Тут Тил выступил в роли тонкого дипломата.