Интернет-альманах "Духовской переулок"

...Порадовал очередной бодягой господин Миронов...

Журнал фантастики "Винты и лабиринты" (г.Москва)

Unbelieveable - just read it.

"New York Daily Bullshit" (г.Нью-Йорк)

ПРОЛОГ

Предисловие Маринки Потравницы к московскому изданию 2001 года

Стефан Тешило лжет. О подлый пещерный василиск!

Весьма неспокойным вечером пятьнадесятого травокоса страшные чудеса вершились отнюдь не так, как коварный Тешило и его гнусные единоумышленники описывают в прежних томах своей желчной летописи. Я провела изыскание, и нынче знаю правду. Мой раб, младой баюн Славейка, поведает тайну. Внимайте с почтением гласу слепого певца.

_(Гробовая тишина в темном зале.)_

Слово о подлом татраньском вещуне Тешилке,

о грязном скоморохе Лыковиче и прочих недостойных

витязях белого камня почайны, рассказанное

подневольным бояном Славейкою

по былинам старого времени

(сказка ужасов)

[Автор "Слова..." боян Славий выражает искреннюю благодарность коллективу литературных редакторов журнала "Столичная Фишка" за бескорыстный труд по переводу данного текста с древнего поэтического языка (т.н. старотатраньский сказительский стиль), а также за совершенно необходимую работу по адаптации "Слова..." с учетом нюансов восприятия современного читателя.]

"Давным-давно в одной галактике это было. Переливчатые, розовея в недобром закате, вырастали в невысокое столичное небо стеклянные иглы небоскребущих твердынь. Длился, дымился, хлопал полотнищами оранжевых рекламных тряпок чудовищный залесский фандесьекль. Фестивали полусветлых теней закипали по углам истомленных плаза, фейерверки гремели в небе, и подрумяненные гроздья республиканских салютов болезненно часто распухали над бульварами.

[Для иллюстрации художественных особенностей подлинника, написанного в стилистике старотатраньского боянного распева, мы приводим первый абзац в оригинале: "Подавну в одной матице бывало.