Семь фунтов в неделю! Это решало все. Какое ей дело до того, что происходит в кафе. Она себя в обиду не даст. Если Хьюард ее возьмет, она готова работать на него.

Джуди повезло. Хьюард, едва увидев ее, сразу понял, что она подходит ему.

- Здесь есть два рода работы, - сказал он. - Одна из них дневная и оплачивается тремя фунтами в неделю. Немного прибрать, приготовить сэндвичи для ночной торговли. Работа небольшая... Но работа.

- А другая? - спросила Джуди, чувствуя, что вторая и есть та, за которую она возьмется.

- А... - Хьюард подмигнул. - Другая - хорошая работа. Работа для честолюбивой девушки, которая при этом умеет держать язык за зубами. Может тебе подойти.

- И что за нее платят?

- Семь фунтов в неделю. Нужно следить за кассой и передавать кое-какие сообщения. Это работа ночная: с семи до двух утра. Но тебе придется держать рот на замке, а когда я говорю на замке, это значит на замке.

- Я не болтлива, - заверила Джуди.

- И не стоит этого делать, во всяком случае не в этом месте. Я помню девушку, не намного старше тебя и такую же хорошенькую, которая однажды услышала что-то, что ее не касалось, и начала болтать. Ты знаешь, как это бывает: девушки любят болтать, это их вторая натура. Ее нашли в темном переулке, и внешность ее была сильно попорчена. Нет, болтать не стоит.

- Вы меня не испугаете, - самоуверенно сказала Джуди, - я не вчера родилась.

- Вот это верно, - усмехнулся Хьюард. - Ты девушка ловкая. Я понял это сразу, как тебя увидел. А теперь слушай. Мы должны обслуживать наших клиентов, понятно? Самая важная часть обслуживания - передача поручений. Ты должна очень хитро с этим справляться... Ничего не записывать, поручения передавать быстро. Их может быть до двадцати за ночь.