Фауст кивнул, очарованный неспешной, простой манерой разговора этой девушки и ее здоровой красотой,- и вдруг опять, как полчаса назад в своем рабочем кабинете, ощутил небывалый прилив сил. Волшебное превращение, которое началось на Кухне Ведьм, завершилось в таверне. Почтенный доктор окончательно переродился душой и телом.
- Я доктор Иоганн Фауст,- сказал он.- Может быть, вы слышали кое-что обо мне.
- Разумеется, слышала, сударь,- ответила Маргарита. В те времена ученые-алхимики пользовались столь же широкой популярностью, какою в наши дни пользуются звезды кино или эстрады, и слава наиболее выдающихся из них гремела по всему свету.- А скажите, вы и вправду один из тех мастеров, которые могут наколдовать целую кучу драгоценных камней или красивый наряд для девушки?
Фауст не успел ответить - из-за соседнего столика раздался громкий возглас:
- Эй, кто-нибудь! Мой винный кувшин успел просохнуть! Принесите токайского или рейнского, да поживее!
- Я должна идти,- улыбнулась Маргарита,- подавать вина каждому свину.
- Почему бы вам не навестить мое скромное жилище сегодня вечером? - предложил ей ученый доктор, робея, словно студент, назначающий приглянувшейся ему красотке свое первое свидание.Я бы мог показать вам два-три безобидных заклинания.
- Отлично! - сказала Маргарита.- Я работаю до восьми. А до тех пор - _hasta la vista_.
Удивив Фауста иностранной фразой, столь необычно звучащей в устах простой деревенской девушки, она быстрой, но плавной походкой пошла прочь от его столика - подносить вина и еду другим клиентам.
9
Пообедав в таверне, Фауст вернулся домой. До прихода Маргариты оставалось еще много времени, и он решил прибраться в своей квартире. Он стащил в угол перед входной дверью мусор и старый хлам, которого порядком накопилось в рабочем кабинете: дохлых кошек, которых ученый доктор пытался заставить плясать перед ним с помощью таинственных заклинаний, кастрюльки и миски с прокисшим борщом и овсянкой - они уже целый месяц пылились на полках в его кабинете - и большую кучу грязной одежды, которую нерадивая служанка должна была выстирать и погладить еще на позапрошлой неделе.