После чего задумался, а настолько ли хорош, как ему кажется, - и, испытав новое потрясение, едва не уронил стакан (полный). И поторопился опустошить его, пока не случилось чего похуже. Затем поспешил влить в себя еще один - пусть догонит первый и составит ему компанию.

- Свобода, - произнес он вслух.

Тут в рубку вошла Триллиан и произнесла несколько комплиментов свободе.

- Не могу я с ней сжиться, - мрачно вымолвил он и выслал в свой желудок третий стакан: пусть найдет второй и выяснит, почему тот еще не доложил о здоровье первого. После чего подозрительно обозрел двух Триллиан и пришел к выводу, что та, что справа, ему больше по вкусу.

Зафод влил еще стакан в свою другую глотку. Стратегия заключалась в том, чтобы он перехватил предыдущий у скрещения дорог, и пусть соединенными силами поднимут дух второго. Затем пусть отправляются все втроем на поиски первого, поговорят с ним по-людски, споют ему колыбельную, что ли.

Не будучи уверен в понятливости четвертого стакана, он послал за ним пятый с дополнительными пояснениями и шестой чисто ради моральной поддержки.

- Ты слишком много пьешь, - сказала Триллиан.

Пытаясь совместить четырех Триллиан в единый образ, его головы столкнулись лбами. Он плюнул на это занятие и, переведя взгляд на навигационный экран, ахнул при виде беспрецедентного полчища звезд.

- Приклюса и чудесения, - пробормотал он.

- Послушай, - промолвила Триллиан сочувственным тоном и присела рядышком, - очень даже объяснимо, что некоторое время жизнь будет казаться тебе бесцельной.

Он только пялился на нее - ему еще не доводилось видеть девушку, способную сидеть на коленях у себя самой.

- Ни фига себе, - с этими словами он выпил еще стакан.

- Ты завершил то, к чему шел много лет.

- Я к этой фигне не шел. Я, наоборот, от нее бегал.

- И все же довел это дело до конца.