Мэган Линдхольм

Заклинательницы ветров

("Windsinger" #2)

1

- Простите?..

Многопалые руки керуги напоминали Ки бахрому шали. Существо с самым серьезным видом смотрело на нее серовато-белыми точками глаз. Оло, симбиот керуги, по обыкновению лежавший у того на плечах, приподнял голову на гибкой шее. Подвижные губы шевельнулись, обезьяний ротик выговорил:

- Чем можем служить?..

- Я... - Ки слегка замялась, соображая, кому из двоих смотреть в глаза во время разговора. - Я ищу гостиницу керуги, выстроенную возле ткацкого улья...

Коренастый керуги стоял столбом. Маленький оло сосредоточенно морщил лобик.

- Твоя гостиница, - наконец перевел он мысль керуги, - может быть на любой улице Дайяла. Мы всегда строим их рядом с ульями. Это весьма удобно.

- Да уж я вижу, - сказала Ки. - Понимаешь ли, я ищу человека... человеческого мужчину со шрамом на лице, темноволосого и темноглазого. Он назначил мне встречу здесь, в Дайяле, в керугийской гостинице, стоящей у ткацкого улья.

Вновь последовало долгое молчание. Обезьянья рожица оло морщилась и гримасничала, по пушистым кольцам змееподобного тела пробегало напряжение: передав керуги слова Ки, он ждал ответа.

- Увы, - раздалось затем, - боюсь, мы ничем не сумеем тебе помочь. В Дайяле множество ульев и почти столько же гостиниц. Твой человеческий мужчина должен был снабдить тебя более подробными указаниями.

- Вот уж что верно, то верно, - отозвалась Ки. - Спасибо, что потратили время и говорили со мной.

Ки вежливо дождалась, пока ее слова будут переданы керуги и оло в свою очередь приветливо с нею попрощается. Потом керуги зашагал прочь вместе со своим симбиотом, а Ки с тоской оглядела улицу.

Она успела потерять счет гостиницам, в которых побывала; делать нечего - на некотором расстоянии от нее виднелось еще высокое строение под остроконечной крышей и при нем керугийская гостиница.