– Стойте! – закричал Ритван. – Можно вернуть назад этот фрагмент?

Голос Владыки повторил:

– Вот печальная история о том, как были спасены эти поразительные статуи. Наш флот сделал все возможное, но мы опоздали. К моему великому сожалению, мы опоздали. И не смогли помочь героическим защитникам Санта-Герваса. Много дней мы искали уцелевших, но нашли только одного. Это был скульптор Антонио Нобрега, но наша помощь пришла слишком поздно. Он умер от медленного яда, которым берсеркеры отравили атмосферу. Это – большая утрата. Он умер рядом с бесценными творениями народа Герваса. Я надеюсь, что придет тот день, когда все правительства пойдут навстречу моим пожеланиям и сделают все возможное, чтобы прекратить войну против этих...

– Итак! – воскликнул Ритван голосом человека, который наконец-то разрешил мучившую его загадку. – Значит, вот как умер Нобрега.

– Он был известным скульптором, не так ли? – спросил Грантон.

– Да, очень хорошим. Но основное его умение – это изготовление копий великих мастеров. Что касается собственных работ, то их теневая сторона была, как говорят, лучше чем лицевая. – Не всем понравилась эта шутка, но Ритван продолжал. – Я не хочу верить ни единому слову Йоритомо, но думаю, у него не было повода лгать говоря о смерти Нобреги.

Айзелин глянула на часы:

– Мне пора ужинать. Остальные хотят остаться здесь?

– Я вполне могу воздержаться от прослушивания этих записей, – Ритван встал, чтобы проследовать за Айзелин, – но если вы откроете контейнеры...

– Ни малейшего шанса, друг мой. Но я могу показать тебе голограмму. Я, конечно, говорила тебе, что...

– Не говорила! Конечно, пойдем! Осхогбо начала просматривать кольца: