Они прошли вместе с толпой остальных пассажиров мимо багажных каруселей и направились к двум широким дверям, на которых было написано "Красный коридор" и "Зеленый коридор". Поскольку предъявлять им было нечего, Кейт с Холлом встали в очередь к "зеленому коридору". Однако в данный момент очередь застряла и не двигалась. Они зевали, стоя позади семейства со множеством сумок и чемоданов, и ждали, пока затор рассосется.
- Они, наверно, из кругосветного путешествия возвращаются, вполголоса сказал Кейт Холлу. И переступил с ноги на ногу.
Холл заскучал.
- Погоди-ка, - сказал он Кейту, оставил свою сумку и побежал вперед, посмотреть, в чем дело. В проходе стояла толпа таможенников, открывающих множество одинаковых сумок. Хозяйка сумок, дама в меховом пальто, ожесточенно спорила с таможенником в рубашке с коротким рукавом. Лицо дамы побагровело - то ли от жары, то ли от гнева. Таможенники выставляли на металлические столы ряды бутылок. Все сумки были набиты виски.
Холл вернулся к Кейту и объяснил, что происходит.
- Весь проход перегорожен таможенниками, которые разбираются с той дамочкой. Пошли-ка туда.
Он схватил Кейта за руку и повел его в обход очереди к "красному коридору".
- Ты куда? - удивился Кейт. - Нам туда нельзя. Нас же обыщут!
- Нужны мы им были! - усмехнулся Холл. - Я им глаза отведу.
И в самом деле, таможенники в "красном коридоре" смотрели куда угодно, только не на двоих юнцов, прошмыгнувших прямо у них перед носом. Кейт с Холлом незамеченными миновали досмотр и очутились в огромном, шумном зале ожидания. Все, кроме них, явно знали, куда им надо. Посреди зала стояли встречающие с картонками в руках. Кейт подошел к ним, разыскивая представителя "Эдьюкатурз".
- А куда нам теперь? - Холл чувствовал себя крохотным и беспомощным среди всех этих Громадин.
- Сам не знаю, - обернулся к нему Кейт. "Тут к ним подлетела длинная, тощая пожилая леди с седыми волосами, собранными в узел на затылке. В одной руке у нее была папка с зажимом, в другой - картонка с надписью "Эдьюкатурз". Она уставилась на Кейта. Толстенные круглые очки увеличивали ее незабудково-голубые глаза до невероятных размеров.