- Двенадцать, - ответил Кейт.

- Четырнадцать, - одновременно с ним произнес Холл. Укоризненно взглянул на Кейта и показал свой паспорт. Судя по дате рождения, он говорил правду. Кейт посмотрел на паспорт с любопытством, но промолчал.

- А он точно твой племянник? - хмыкнул Мартин.

- Да нет, просто я не заметил, как он подрос, - неуклюже отшутился Кейт. - Короче, он уже большой.

- Что-то ты маловат для своих лет, парень, - заметил Мэттью. - Ну, тогда в бар тебя пустят, но сидр тебе пить все равно рановато. Ладно, возьмешь сок или газировку, или еще что-нибудь. Пошли!

- А чего ради вы сюда приехали летом ? - поинтересовался Мэттью, когда они расположились в кабинке паба "Черный бык" на Байрс-Роуд, совсем рядом с территорией университета. Глазго был застроен четырехсотлетними зданиями из золотистого песчаника и серого гранита. Старые дома перемежались с совершенно новыми постройками из стекла и хромированной стали. Причем те и другие каким-то образом прекрасно между собой уживались. Пешая прогулка заняла около часа. Они раза три или четыре спускались в подземку с пузатыми оранжевыми вагончиками и выходили из нее в разных концах города. Кейт вполне созрел для того, чтобы закусить и выпить. - Из любопытства, наверное, сюда приехал, - признался он. - Хотел убить сразу двух зайцев: получить зачет в универе и побывать за границей.

- И я тоже, - вставил Холл. - Никогда раньше никуда не ездил.

- Ну, мы-то не такие богатеи, как вы, американцы, так что нам приходится получать образование у себя дома, - мрачно заметил Мартин. - Нам как-то не до туризма.

- Я, между прочим, свое образование сам оплачиваю! - обиделся Кейт. Мои предки - вовсе не богачи. Ты американцев-то, небось, только по телевизору видел?