Молодой эльф дошел до конца прохода и перешел в соседний. Кейт исподтишка поглядывал за ним. Холл заглянул в кабину - пилот и прочие члены экипажа улыбнулись ему, видя перед собой всего лишь очередного любопытного пацаненка. Он прошелся по салону первого класса, но оттуда его быстро выставили.

- Похоже, никто совершенно не боится! - доложил Холл, вернувшись на свое место как раз перед тем, как стюардесса вкатила в проход тележку с напитками.

- А чего бояться-то? Люди все время летают. Это едва ли не безопаснее, чем ходить пешком! - подбодрил его Кейт. Тут стюардесса подошла к ним.

- Что пить будешь? - спросил Кейт. - Напитки все бесплатные, кроме алкогольных, а спиртного тебе все равно нельзя, мал ты еще, дорогой племянничек.

Стюардесса налила им по стаканчику крем-соды и выдала по герметичной упаковке засахаренного арахиса. Кейт повернул ручку и опустил столик, чтобы поставить стакан. Холл восхитился механизмом и полез его осматривать.

- Первый раз летит? - Стюардесса кивнула на Холла.

- Да, мэм, - ответил Кейт. - Ему всего двенадцать.

Они обменялись снисходительными улыбками.

- Эй, Холл, держи свою крем-соду! Эльф взял стаканчик и орешки и положил их на столик. После нескольких безуспешных попыток разорвать упаковку он полез в карман, достал свой ножик для резьбы по дереву и вспорол целлофан. Кейт вылупился на него.

- Как ты ухитрился протащить это через контроль? - осведомился он, глядя, как его друг прячет в ножны и снова убирает в карман длинный блестящий клинок. - Рамка должна была затрезвонить как сумасшедшая, когда через нее проносили такой длинный кусок стали!

- Да она просто ничего не заметила, - беспечно пояснил Холл. - К тому же он вовсе не стальной. Ты ведь знаешь, сталь нам вредна. Он титановый. Я его сделал из образца, который спер на физфаке. И пришлось же с ним повозиться, скажу я тебе! Без него я бы никуда не поехал. Никогда ведь не знаешь, что может понадобиться. Далеко не все можно купить за деньги.