- Ага, сломалось! - теперь уже торжествовал Николай Буяновский.

- Ничего не сломалось. Когда Мало движется быстро, звезды вытягиваются вот в такие цветные линии. Красиво, правда?

- А-а-а, эффект Допплера! - догадался Ники.

Он прочел много научно-фантастических романов, читал и журнал "Космос", так что знал о теории известного физика Допплера. Согласно этой теории, когда ракета достигнет скорости близкой скорости света, она будет двигаться меж звезд словно в разноцветном туннеле. Да только все это на теории. Такой ракеты никто еще не построил и неизвестно, построит ли вообще когда-нибудь.

- Это вы здорово придумали, - признался он. - В планетарии еще не могут показать эффект Допплера. Вы из какого кружка?

- Кружка? - девочка, казавшаяся в этом фантастическом свете необыкновенно красивой, явно не поняла его.

- Ладно уж пришибленную из себя строить!

- Да, - огорченно вздохнула девочка. - Он ушиб меня, этот плохой человек. Почему он меня ударил?

- Если будешь продолжать в том же духе, тебе и от меня достанется!

- Да? А что ты мне дашь? - простодушно спросила она.

- Слушай, сейчас я рассержусь и тогда, тогда... пеняй на себя!

- Но почему ты не хочешь мне отвечать? Мне о стольком надо тебя спросить.

Как и сторож, Ники тоже подумал, что над ним просто издеваются и уже хотел было замахнуться пошире, да... Разве можно замахнуться в такой теснотище да еще на такую радужную девочку?

- Слушай ты, девчонка...

- Меня зовут Нуми, - обрадованно прервала она его. - А тебя как?

- Это неважно! - буркнул он, вдруг устыдившись своих намерений.

- Но почему? - удивилась девочка. - Разве у вас, на Земле, имена не имеют значения? Хочешь я отгадаю, как тебя зовут?