- Чушь собачья.

- Мой переводчик не перевел вашу реплику.

- Вам хоть известно, что такое контейнер?

- Мне известны существа, которые его сделали. Они далеко забирались.

- Мы еще никогда не находили такого крупного контейнера. Возможно, это какой-нибудь склеп.

- Нам известно, что эти существа употребляли единственно возможное оружие, чтобы покончить с войной и со всеми ее участниками.

Взгляды их встретились. Вероятно, оба подумали об одном и том же: "Какое же произойдет бедствие, если кто-нибудь Другой, а не мои соотечественники, захватит это универсальное оружие?" Но это была мысль человека, гуманоида. Льюис понимал, что любой Кзин сказал бы: "Теперь я могу завоевать вселенную, она в моих руках!"

- О, Финагл, нет мне удачи! - простонал Льюис сквозь зубы. - И зачем вам надо было появиться здесь вслед со мной?

- Это не произошло случайно. Ваше судно было обнаружено моей аппаратурой, как только вы подобрались к здешней системе. Чтобы добраться вовремя в район контейнера, необходимо было развить скорость, которая повредила мой корабль и убила одного из членОв моей команды. Я заработал право на этот контейнер.

- Жульническим способом, черт вас возьми! - Льюис выпрямился.

Внезапно что-то непонятное тряхнуло его сознание и вестибулярный аппарат.

Одно g.

Плотность атмосферы планеты зависит от силы тяжести н от луны. Большая луна притянула бы почти всю атмосферу за биллион лет эволюции этого мира.

А безлунная планета размером с Землю и с такой же массой имела бы невероятно плотную атмосферу, непригвдную для дыхания, - хуже, чем у Венеры.

Но у этой планеты нет луны. Правда... Чужак удивленно воскликнул:

- Скр-р-р... Куда девалась вода?

Льюис взглянул на океан. Океан отступил, ускользнул, лишь небольшие лужицы сверкали на обнажившемся дне. Но Льюис почти не удивился этому.

- Куда же девалась вода? Я не понял.

- Зато я понял. - Так куда же она девалась? Без луны не может быть приливов и отливов. Да и в любом случае, отлив не может произойти так быстро. Объясните мне.