Мгновение спустя на нем появилось лицо молодой женщины.

- Здравствуйте, - прошептал Пит, - я звоню по поручению моего дяди, Гуннара Торлайфесона.

- Простите, - от ее голоса, казалось, содрогнулись стены дома. - Я не расслышала, что вы сказали.

Пит рывком убрал звук, но ему пришлось чуть громче повторить сказанное.

- Мой дядя очень занят, - продолжил он, - и попросил меня связаться с вами.

- Конечно, я вас слушаю, - похоже, дядю Гуннара хорошо знали в Стелламонте.

- У вас есть Галактический каталог, не так ли? Перечень всех открытых планет с их краткими описаниями?

- Естественно. Каталог есть в каждом космопорте.

- Ваш экземпляр не очень устарел?

- Ну, новые планеты обычно заносятся в каталог примерно через год после того, как поступает официальное сообщение об их открытии. Что вас интересует?

- Скажите, пожалуйста, есть ли в каталоге планета Эстан-4? Возможно, так называют ее местные жители, но точно я не знаю.

- Это неважно. В каталог заносится название планеты на всех языках. Что еще известно о планете?

- Земного типа, вроде бы открыта несколько лет назад. Местные жители... - и он подробно описал Джо, добавив, что цивилизация на Эстане-4 - биологическая, не признающая машин. - Дядя также хотел бы знать, не появлялся ли в последнее время в Стелламонте кто-нибудь из жителей этой планеты.

- Я проверю по списку вновь прибывших. Позвольте спросить, а зачем это нужно вашему дяде?

- Он... он пишет книгу и не уверен, правильно ли указал название планеты и описал ее жителей...

- Понятно. Подождите несколько минут, я сейчас все выясню.

- Конечно. Большое спасибо!

Голова женщины исчезла с экрана, Пит облегченно вздохнул.

- Ты не доверяешь мне, Пит? - раздался голос Джо.

Мальчик пошатнулся, едва не перевернув видеофон.

Гигантский силуэт Джо замер в дверном проеме. В отсветах мерцающего экрана его глаза казались янтарными лунами.