Джеймс Блэйлок

Исчезающий гном

(Приключения Джонатана Бинга - 2)

Пер. с англ. С. Увбарх

"Волшебный мир, представленный самым что ни на есть волшебным

образом... очутившись там, вы ни за что не захотите его покинуть

тем более забыть", - маг и кудесник Филип Дик не скупился на

похвалы своему юному другу и протеже Джеймсу Блэйлоку. Впервые на

русском - второй роман фэнтези-трилогии, в которой действуют и

гномы, и эльфы, но трилогии, настолько непохожей на "Властелина

Колец", насколько это возможно; трилогии, населенной чудаками и

эксцентриками, словно бы сошедшими со страниц Диккенса или

Стивенсона.

Обнаружив, что праздная жизнь ему наскучила, мастер-сыровар

Джонатан Бинг отправляется на поиски новых приключений. Найденная в

пустом замке злого гнома Шелзнака карта с указанием места, где

спрятаны сокровища, приводит наших героев в волшебную страну

Бэламнию, где выясняется, что Шелзнак еще отнюдь не сказал свое

последнее слово...

Посвящается Вики и Джони,

без чьих мудрых советов и замечательного примера

я не смог бы создать эту книгу

- Какое же заключение выводишь ты,

капрал Трим, из всех этих посылок?

вскричал отец.

- Отсюда я, с позволения вашей милости,

заключаю, - отвечал Трим, - что первичная

влага есть не что иное, как сточная вода, а

первичная теплота для человека со

средствами - жженка; для рядового же

первичная влага и первичная теплота всего

только, с позволения вашей милости, сточная

вода да чарка можжевеловки. Ежели ее дают

нам вдоволь и не отказывают в табачке, для

поднятия духа и подавления хандры, - тогда

мы не знаем, что такое страх смерти.

Лоренс Стерн. Тристрам Шенди