Они сошли с эскалатора, и попали в объятия друзей, пришедших проводить их.

- Эй, копуши, где вы были до сих пор? "Гном" отправляется через семь минут!

- А мы на нем вовсе и не летим, - ответил Мак-Рей. - Можно не спешить.

- Как не летите? Вы что, передумали?!

Джозефина рассмеялась:

- Да нет, просто мы взяли билеты на экспресс. Поменялись кое с кем. Так что у нас еще минут двадцать в запасе.

- Вот как! Парочка богатых туристов, а?

- Ну, разница в цене невелика, зато избежим двух пересадок, и не будем болтаться в космосе целую неделю вместо двух дней. - Джо многозначительно потерла поясницу.

- Она плохо переносит невесомость, Джек, - объяснил Аллан.

- Я и сам ее плохо переношу, всю дорогу мучился. И все же не думаю, чтобы вам пришлось уж так скверно, Джо: на Луне вы уже достаточно привыкли к слабому тяготению.

- Может быть, - согласилась она, - но все же большая разница - одна шестая земной гравитации или совсем никакой.

В разговор вступила жена Джека Крейла:

- Джозефина Мак-Рей, вы что, захотели рисковать жизнью, летя в ракете с атомным двигателем?

- А почему бы и нет, дорогая? Вы же работаете в атомной лаборатории.

- Ну! В лаборатории мы соблюдаем все меры предосторожности. Торговой палате следовало бы запретить эти экспрессы. Может быть, я и старомодна, но я-то вернусь так же, как и приехала сюда, - на добром старом химическом топливе.

- Не запугивай ее, Эмма, - возразил Крейл, - технические дефекты на этих ракетах уже устранены.