- Да.

- Есть где остановиться?

- Нет.

- Ладно, придется вам помочь. Есть у меня один приятель, работает портье в "Коммодоре"...

Носильщик довел их до полотна самодвижущейся дороги, а затем и до гостиницы. Они были слишком измотаны, чтобы идти куда-нибудь обедать, и Аллан заказал обед в номер. Джо уснула прямо в горячей ванне, и ее удалось извлечь оттуда с большим трудом: никак не хотела расстаться с приятным ощущением потери веса в воде. Аллан еле-еле убедил жену, что мягкий резиновый матрац обладает почти такими же достоинствами. Спать они легли рано.

Около четырех утра Джо пробудилась от тревожного сна.

- Аллан, Аллан!

- М-м-м? Что случилось? - Он протянул руку к выключателю.

- Да ничего особенного. Просто мне приснилось, что я опять в ракете... Аллан, отчего здесь так душно? У меня ужасно болит голова.

- А? Не должно быть душно, у нас ведь номер с кондиционированием. Аллан пошмыгал носом. - А у меня голова тоже болит, - признался он.

- Ну, так открой окно.

Едва лишь холодный наружный воздух проник в комнату, Аллан задрожал и быстро юркнул под одеяло. Он еще не успел заснуть, размышляя, можно ли вообще спать под городской грохот, врывавшийся в открытое окно, как его жена снова заговорила:

- Аллан!

- Ну? Что еще?

- Милый, я совсем окоченела. Можно я переберусь к тебе?

Солнечный свет струился в окно, теплый и мягкий. Когда солнечный зайчик коснулся век Аллана, он открыл глаза. Жена тоже проснулась. Она вздохнула и прижалась к нему.

- Ой, милый, погляди-ка! Голубое небо - мы дома! Я и забыла, какое оно чудесное.

- А ведь здорово вернуться! Как ты себя чувствуешь?

- Гораздо лучше. А ты?

Великолепно. - Он откинул одеяло. Она взвизгнула и натянула одеяло на себя.

- Не смей! Ты с ума сошел! Закрой окно, а я пока хочу понежиться в тепле.

- Ладно.

Аллан двигался куда легче, чем накануне, но лежать в кровати было еще приятнее. Он снял телефонную трубку и сказал: