- О, господин Чейн! Рад вас видеть. Как вы себя чувствуете, мой молодой друг?

Вид зеленокожего гуманоида излучал радушие, но его крупные жабьи глаза оценивающе глядели на варганца. Похоже, он был чем-то явно озадачен, и Чейн догадывался, чем.

Подойдя к конторке, он шумно взгромоздил на нее чемодан.

- Выезжаю, - коротко объяснил он. Хозяин гостиницы нахмурился.

- Жаль, жаль... Потерять такого клиента, да еще в мертвый сезон... Может быть, вас что-либо не устраивало, мой молодой господин?

- Нет, все замечательно, - усмехнулся Чейн.

- У вас есть к администрации какие-либо претензии?

- Нет.

- Увы, увы... Тогда прошу заплатить за три последних дня. Если помните, вы внесли задаток за первые две недели проживания, а сейчас уже прошло...

- Сейчас я тебе заплачу, - пообещал Чейн с кривой усмешкой.

Перегнувшись через конторку, он ухватил вегианина за пестрый платок, которым тот закрывал свою бородавчатую шею, и с силой дернул вверх. Гуманоид даже подпрыгнул на стуле от неожиданности.

- С-стойте... - просипел он, испуганно вращая глазами. - Что... что вы д-делаете?

- Расплачиваюсь с тобой за последнюю ночь, - объяснил Чейн. - Ведь это ты, жирная тварь, научил Лингу, как вскрыть мой сейф? И яд девчонке тоже дал ты? Ну, признавайся, старый разбойник!

- Н-нет... То есть да...

Чейн от удивления выпустил платок из руки. Вегианин воспользовался этим и, соскочив со стула, торопливо отбежал подальше, к стене. На его округлом, с тремя подбородками лице немедленно появилась ехидная улыбка.

- И стоило ли так кипятиться, мой молодой друг? - с издевкой произнес он. - Дело самое обычное для Адема. Помните, еще в первый вечер после вашего прибытия на планету я объяснил вам, что Адем - название не случайное.