Боли этот карапуз, конечно, не чувствовал — откуда? Ему в мозг электроды никто не пихал. Играет, наверно, в обычном виртуальном шлеме, и все смертельные удары рогами для него — лишь слабенькие толчки джойстика, изображающего фидбэк. Может быть, еще крошечный вентилятор под шлемом, изображающий ветер в лицо. И все.

Но ведь боль бывает не только физическая…

Сатир ждал у самого выхода из капища, привычно привалившись плечом к гранитному блоку и сложив ручки на груди. Только на этот раз вовсе не ухмылялся.

— Офигел, рогатый? — Он поднял ручку и постучал пальцем себе по виску. — Это же обучалка!! Понимаешь? Не хочешь копыта отбрасывать — просто бегай. А народ крошить нечего!

Леха глядел на сатира и никак не мог понять. Придуривается? Но морда совершенно серьезная, и тон… Но ведь не всерьез же он это?!

— Клиент приходит сюда не проигрывать, а посмотреть на возможности игры! — чеканил сатир. — Получить положительную эмоцию, крутизну свою почувствовать, чтобы ему и дальше играть захотелось! А клиент, если не знаешь, всегда прав. Так что…

— Плевать.

— Что?… — нахмурился сатир, сбившись с мысли.

— Плевать.

Сатир хмуро оглядел Леху от копыт до рогов, покачал головой. Заговорил медленно и терпеливо, вдалбливая, как ребенку:

— Удовольствие клиента — это благополучие фирмы. А благополучие фирмы — это то, что тебя должно интересовать больше всего на свете, пока ты здесь. Понял? Так что быстренько засунул весь свой гонор себе под хвост и…

— Да пошли они…

Сатир совсем помрачнел, поджал губы… и вдруг, вместо того чтобы разозлиться, вдруг в его глазках заплясали глумливые искорки.

— Ага-а-а… — протянул сатир со значением. — Типа, крутой? Не хочу и не буду?

Леха промолчал. Сатир тяжело вздохнул:

— Ох, рогатый… Ну, сам подумай, есть что между рогов-то? Думаешь, это ты его сделал?