Он мнил себя дотоль
Назначенным судьбою для самой высшей долиИ думал, что сильней он, чем все, кто сидел на престоле.580 А звали его Зигфрид. Он был горяч и смел,Страною мавританскойКак Хартмут сватался к Кудруне
587 В Нормандии слыхали о том, что девы нетПрекраснее Кудруны, хоть обойди весь свет,И королевич Хартмут пленился этой вестьюИ с этих пор всем сердцем стремился к желанной невесте.538 Той страсти потакала Герлинда, его мать,И Хартмут не замедлил ее советам внять.Они, договорившись, за Людвигом послали, —Так короля норманнов, родителя Хартмута звали.589 Приехал старый Людвиг, ему открылся сын,Рассказ его встревожил отца не без причин,Он понял, что затея наследника опасна,Но Хартмут без боязни твердил, что Кудруна прекрасна.590 «Откуда слухи эти? – сказал король в ответ, —Пускай и впрямь на свете прекрасней девы нет, —К ней свататься не близко. И не старайся втуне,Ведь слишком много риска для сватов являться к Кудруне».591«Живет не за горами Кудруна, – молвил сын, —Когда к прекрасной даме стремится властелин,То это дело чести. Тревожиться оставьте,Вам мой совет: к невесте скорее посольство отправьте».592«А вы о том слыхали, – промолвил государь, —Как мать Кудруны – Хильду жених похитил встарьИ что с бойцами сталось? Мечты твои бесплодны:Спесивы хегелинги, для них мы с тобой худородны».593 Но сын не сдался в споре: «Коль надо двинуть ратьЗа горы и за море, чтоб девой обладать,Пойду в поход охотно, и меч мой не устанет,Покуда королевна моею женою не станет».594 Тут старая Герлинда сказала в свой черед:«Писать велите письма.