- П-пожалуйста, г-госп-подин... У меня с-семья!..

Конан уставился на него неподвижным взглядом. Глаза его пылали синим пламенем. Наконец он удосужился поглядеть на скорбные останки тех, кто убил бы его, будь он менее осторожным.

- Кто эти мерзавцы? - спросил он, указывая острием меча на распростертые трупы.

- Н-не знаю, г-госп-подин. Я н-не знаю их, - пробормотал хозяин. Пот струился по его лицу. Заговорил толстяк:

- Судя по их виду, это заморанские карманники. Они только сегодня появились в харчевне.

Конан смерил его взглядом.

- Меня зовут Конан из Киммерии, хотя сейчас я иду из Шадизара. А вы кто?

- Логанаро, друг мой, купец из Морнстадиноса Коринфского. Я возвращаюсь из Кофа, где у меня... э-э... были важные дела.

Конан кивнул и снова взялся за бледного хозяина.

- Как эти стервятники попали в мою комнату, ты, владелец этой проклятой богами конуры? Уж никак не по скрипучей лестнице, верно?

- Правильно говорите, господин. На другом конце коридора есть другая лестница, она прочнее этой.

- Понятно. А теперь объясни мне, зачем тебе понадобилось смазывать замок, ты, пес!

- Замок? Он... он только совсем недавно был врезан в дверь, господин! Наверное, мастер его и смазал. - Хозяин судорожно глотал воздух и дергался, как марионетка на ниточках. - Да, господин, так дело и было. Мастер, наверное, это и сделал.

Конан покачал головой:

- Звучит очень убедительно. Но я почему-то начинаю чувствовать желание найти этого мастера и потолковать с ним.

Хозяин посерел.

- Н-но... его нет в деревне. Он... э... он в Туран подался. Да.

Конан сплюнул на пол, наклонился и вытер клинок о заношенный плащ одного из убитых. Потом поискал, нет ли на стали царапин. Ни одной. Кинжал вора, вероятно, был сделан из плохой стали.

Конан выпрямился и посмотрел на дрожащего хозяина сверху вниз.

- Убери разгром в моей комнате! - распорядился он. - Я хочу еще немного поспать, только так, чтобы мне не мешали.