Не говоря ни слова, она протянула Билли чек. Я сообщил, что машина готова. Он расплатился и уехал.

- Пришлось маленько укротить пыл, да? - спросил я.

- Знаешь, что мне больше всего действует на нервы? - сказала она. - Это когда мужики, едва войдя в дверь, тут же начинают распускать руки.

- Чего ж ты меня не позвала?

- О, я и сама прекрасно справилась.

Однако на следующий день он появился снова, и я, заправив его тачку, пошел глянуть, как он себя ведет. На сей раз Билл сидел за столиком, а Лура стояла рядом. И едва я вошел, быстро отдернула руку, а Билл одарил меня лукавой улыбкой мужчины, которому есть что скрывать. Все свои белые зубы показал.

- Славный выдался денек, - заметил он. - И вообще нам в этой стране с погодой повезло.

- Слыхали, знаем, - говорю я. - Ваша машина готова.

- Сколько с меня причитается? - спрашивает он.

- Доллар двадцать.

Он отсчитал требуемое и вышел на улицу.

- Послушай-ка, - сказала Лура, - ты только не думай, между нами ничего такого не было. Просто он гадал мне по руке. Он здорово разбирается в змеях, медицине, всяких там знаках зодиака.

- Ах вон оно как, - говорю я. - Да-а, в этом его большой плюс.

- А тебе-то что за дело? - заметила она.

- Да ничего! - рявкнул я в ответ и вдруг почувствовал, что мне больно.

- Знаешь, он сказал, что я родилась под знаком Инь, - говорит Лура. Причем с таким видом, точно эта новость достойна опубликования в газете.

- А что это значит - Инь? - спрашиваю я.