- Мы задолжали Тарранту, - сказала Модести. - Он хочет, чтобы мы поработали на него. Правда, я пока толком не знаю, в чем эта работа заключается.

- Чтобы мы да работали под Таррантом? - В словах Вилли надежда и недовольство смешались воедино.

- Не под Таррантом, а для Тарранта, - поправила его Модести. - Одно поручение. И он не настаивал. И опять-таки насчет "нас" я не уверена. Твое последнее выступление вряд ли восхитит его.

- Но послушай, Принцесса, ты же прекрасно понимаешь... В общем, ты можешь подтвердить Тарранту, что когда я работал с тобой, то таких накладок не было.

- Верно. Но это все в прошлом. Я не могу взять тебя только потому, что мне нужен помощник. Тебе ведь придется выполнять мои приказы. А ты теперь большой мальчик. Я хочу, чтобы ты был сам себе хозяин.

- Но я этого не хочу. - В голосе Вилли появилось ничем не прикрытое отчаяние. - Если ты не возьмешь меня с собой, я просто пропаду.

- Вилли, но как же быть... - Она была явно обеспокоена услышанным. Послушай, давай-ка сперва узнаем, чего хочет Таррант. Просто я не намерена рассматривать твое участие как нечто само собой разумеющееся и не позволю этого Тарранту. Короче, я во всем разберусь, а ты жди от меня известий. И, пожалуйста, больше не попадай ни в какие переделки.

- Не беспокойся. Я вообще-то никому не доставлял хлопот.

- Ладно.

Впереди показались огни пограничного пункта. Модести сбросила скорость и обернулась, чтобы поглядеть Вилли в лицо.

Вилли же увидел ту редкую улыбку, появления которой стоило ждать неделю.

- Меня беспокоит сейчас только расписание полетов, - сказала она. - Во вторник у меня назначено одно свидание в Ковент-Гардене.

Глава 3

Музыка Чайковского то нарастала, то угасала. Лебеди уплыли. Зигфрид со своими гостями пустился за ними вдогонку. На сцене в одиночестве остался пьяный Вольфганг.

Первый акт "Лебединого озера" окончился. Опустился занавес, и зрители стали бурно рукоплескать.